דברים שכדאי לדעת על המשמעות של שמות משפחה גרמניים

לשפה הגרמנית יש הרבה שמות משפחה שונים. אתה אמור להיות מסוגל לתאר את המשמעות של כל שם משפחה. לשם המשפחה הגרמני יש לעתים קרובות היסטוריה ארוכה של קשר לתארים אצילים. מאז ימי הביניים, האצולה מחויבת לאמץ שמות משפחה.

בגרמניה יש הרבה שמות משפחה שונים. לכל שם משפחה יש משמעות שונה. זה יכול להיות שם משפחה, שם פרטי או שזה יכול להיות רק מילה שרירותית. נפוץ מאוד שאנשים משתמשים באותו שם משפחה עם משמעויות שונות בהתאם להקשר ולמצב.

בחלק זה נדון בשמות המשפחה הגרמניים ובמשמעויותיהם ביתר פירוט.

1. Becker – baker

2. Fischer – fisherman

3. Hoffmann / Hofmann – courtier or steward

4. Meier or Meyer – manorial landlord, or later, a self-employed farmer

5. Müller – miller

6. Schmidt – smith

7. Schneider – tailor

8. Schulz – sheriff (medieval)

9. Wagner – wainwright (maker & repairer of wagons)

10. Weber – weaver

איך עובדים שמות משפחה גרמניים?

לרוב הגרמנים יש שם משפחה, שני שמות פרטיים ושמות משפחה, ושם אמצעי אחד (למשל מריה אנה SCHAFER). שמות משפחה מועברים דרך מוצאו של האב לדורות הבאים. בנישואין, נשים נוטלות לעתים קרובות את שם המשפחה של בעלן, אם כי מדי פעם הן מחליטות לשמור אותו.

מהי גרמנית נמוכה לעומת גרמנית גבוהה?

שתי הקטגוריות העיקריות של הניבים הגרמניים הן גרמנית “גבוהה” ו”נמוכה”. אלו הם מונחים גיאוגרפיים: גרמנית נמוכה (Plattdeutsch) היא שפת המישורים הנמוכים בצפון גרמניה, ואילו גרמנית גבוהה היא שפת ההרים הגבוהים בדרום (Hochdeutsch).